بايدن يدين معاداة السامية ويشيد بحرية التعبير في حدث إحياء ذكرى المحرقة (ترجمة)

عندما يصل الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى مبنى الكابيتول الأمريكي يوم الثلاثاء لتكريم 6 ملايين يهودي قتلوا قبل ثمانية عقود، ستكون رسالته حول الحاضر بقدر ما تتعلق بالماضي.

وسيتحدث بايدن عن التهديدات الوجودية التي يواجهها الشعب اليهودي، بعد مرور سبعة أشهر على هجوم حركة حماس الفلسطينية على إسرائيل في 7 أكتوبر، مما أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص واحتجاز 252 رهينة فيما وصفه بايدن بأنه اليوم الأكثر دموية لليهود منذ المحرقة.

وتدخل الحرب اللاحقة في غزة الآن شهرها الثامن، بعد أن تسببت في خسائر فادحة بين المدنيين بين سكان القطاع، حيث لا يزال 132 رهينة في أسر حماس، وما زال عشرات الآلاف من الإسرائيليين نازحين من منازلهم في الجنوب - فضلاً عن شمالاً، بسبب الهجمات المتواصلة التي يشنها حزب الله في لبنان.

وفي حديثه في الكابيتول، في خطاب رئيسي بمناسبة الاحتفال الوطني السنوي لأيام الذكرى الذي يقام في المتحف التذكاري الأمريكي للمحرقة، يهدف بايدن إلى تهدئة الجدل الأمريكي المنقسم والمثير للانقسام بشكل متزايد حول الأمن اليهودي والصهيونية وحرية التعبير ودعم إسرائيل، في الدولة التي تضم أكبر عدد من السكان اليهود بعد إسرائيل.

ويأتي الخطاب في الوقت الذي تزعم فيه حماس أن الانتقام الإسرائيلي أدى إلى مقتل 35 ألف شخص في غزة (في أرقام لم يتم التحقق منها ولا تفرق بين المقاتلين والمدنيين). كما أنها تركت العديد من سكان المنطقة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة على حافة المجاعة، وفقًا لجماعات الإغاثة، وأثارت احتجاجات في الولايات المتحدة تطالب الجامعات وإدارة بايدن بسحب الدعم لإسرائيل.

وتعهدت إسرائيل بالمضي قدما في هجومها على رفح، آخر معقل رئيسي لحركة حماس في القطاع، وسط تحذيرات دولية من أنه مع فرار أكثر من مليون من سكان غزة النازحين إلى المدينة الجنوبية، فإن العملية ستطلق العنان لبؤس جديد للفلسطينيين. وقالت إسرائيل إنها ستعمل على إجلاء المدنيين وتجنب إلحاق الأذى بهم وسط أي هجوم.

وانتقد العديد من الأمريكيين اليهود الحملة الإسرائيلية على غزة، وقادوا احتجاجات ضد تصرفات حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وأدانوا نتنياهو في الكونجرس.

وفي الوقت نفسه، أفادت جماعات إنفاذ القانون والدفاع عن ارتفاع حاد في الهجمات المعادية للسامية في الولايات المتحدة منذ 7 أكتوبر، وكذلك الهجمات ضد المسلمين. ويفضل بعض الأميركيين سياسات عدم التسامح المطلق التي تحدد معاداة السامية على نطاق واسع، في حين يرى آخرون أن التهديد بشن هجمات ضد اليهود يستخدم للحد من الانتقادات المشروعة لدعم الولايات المتحدة لإسرائيل.

وقالت كارول آن شوارتز، الرئيسة الوطنية لمنظمة هداسا، وهي منظمة نسائية صهيونية استشارها البيت الأبيض: "إن معاداة السامية وصلت إلى مستويات الأزمة في بلادنا".

“في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى قادتنا ليس فقط للاعتراف بالألم الذي يشعر به الناس، ولكن أيضًا لمواجهة بنشاط المعلومات الخاطئة والأكاذيب المناهضة لإسرائيل والمعادية للصهيونية التي يتم نشرها في الجامعات وخارجها، والتي جعلت اليهود هدفًا”.

وسيتحدث بايدن، الذي تجنب في الغالب مخاطبة المظاهرات في الحرم الجامعي أو المتظاهرين بسبب دعمه لإسرائيل الذي طارده لعدة أشهر، عن الموضوع للمرة الثانية خلال خمسة أيام يوم الثلاثاء. وقالت المتحدثة باسمه كارين جان بيير للصحفيين يوم الاثنين إنه سيدين تصاعد معاداة السامية مع تأكيد دعمه لحرية التعبير.

"العواطف عالية. يتم تسييس هذه القضية بشكل كبير. هناك الكثير من التوتر. وقال جيريمي بن عامي، رئيس مجموعة المناصرة الليبرالية جيه ستريت، والذي تم استشارته أيضًا من قبل البيت الأبيض: “هذه لحظة مهمة للغاية بالنسبة للرئيس ليتقدم إلى الأمام”.

إنها أيضًا لحظة سياسية مهمة بالنسبة لبايدن، الذي يخوض سباقًا متقاربًا مع منافسه الجمهوري دونالد ترامب. يقول الديمقراطيون إن بايدن ربما يخسر الدعم الحاسم من الديمقراطيين الشباب والليبراليين بسبب دعمه لإسرائيل. لكنه قد يخسر أيضًا الناخبين الداعمين للدولة اليهودية إذا انحرف في الاتجاه الآخر.

وتعهد بايدن بتوحيد البلاد، وقال إن رد ترامب على مسيرة القوميين البيض في شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا عام 2017، كان مصدر إلهامه للترشح، حيث هتف المتظاهرون "اليهود لن يحلوا محلنا". وتشير معظم الإحصاءات إلى أن بايدن يحكم بلداً لا يقل انقساماً عما كان عليه عندما تولى منصبه في عام 2021.

وأفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي عن زيادة بنسبة 36% في حوادث جرائم الكراهية ضد اليهود بين عامي 2021 و2022، وهو آخر عام تتوفر عنه بيانات، بالإضافة إلى قفزة في الجرائم ضد الأمريكيين السود والرجال المثليين.

وأحالت شبكة المجتمع الآمن (SCN)، وهي منظمة أمنية يهودية أمريكية تراقب حوادث الكراهية، أكثر من 504 أفراد إلى سلطات إنفاذ القانون خلال شهر مارس من هذا العام، وهو أسرع من وتيرة العام الماضي، بما في ذلك التهديدات في الكليات.

وقال مايكل ماسترز، الرئيس التنفيذي لشبكة المدن القوية: "هذا وقت مخيف لكي تكون يهوديًا - من المهم أن يرتقي الرئيس إلى مستوى هذا التحدي".

وناقش بايدن أيضًا معاداة السامية في مكالمة هاتفية مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الاثنين، حيث حث إسرائيل على عدم غزو رفح، وفقًا لقراءة المحادثة.

وجاء في البيان أن الزعيمين ناقشا “الالتزام المشترك” لإسرائيل والولايات المتحدة بتذكر ستة ملايين يهودي قتلوا خلال المحرقة على يد ألمانيا النازية “والعمل بقوة ضد معاداة السامية وجميع أشكال العنف الذي يغذيه الكراهية”.

سياسة الاحتجاج في الحرم الجامعي

وسعى ترامب إلى استغلال الانقسامات بين الديمقراطيين بشأن رد فعل إسرائيل واتساع الاحتجاجات الجامعية لتحسين موقف الجمهوريين مع الناخبين اليهود، الذين يصوتون تقليديا للديمقراطيين.

وقد عززت حملات الشرطة في بعض الجامعات ادعاءات ترامب المستمرة منذ فترة طويلة بأن المدن الأمريكية تحت الحصار بسبب جرائم العنف والهجرة غير الشرعية والسياسات اليسارية الخارجة عن السيطرة.

قال ترامب والحزب الجمهوري إن الاحتجاجات مدفوعة بمعاداة السامية وأن بايدن فشل في حماية الطلاب اليهود في الحرم الجامعي.

وتضمنت بعض الاحتجاجات هتافات وتهديدات معادية للسامية تجاه الطلاب اليهود ومؤيدي إسرائيل. ويقول اليهود إن مصطلح "الصهيوني" يستخدم بشكل متزايد على نطاق واسع كإهانة ظاهرية ضدهم. ويبدو أن العديد من المتظاهرين يرفضون حق اليهود في تقرير المصير في إسرائيل، وهو الموقف الذي تتمسك به غالبية اليهود الأمريكيين.

وقالت كارولين ليفيت، المتحدثة باسم حملة ترامب: "يدرك الأمريكيون اليهود أن الحزب الديمقراطي قد تحول إلى عصابة مناهضة لإسرائيل ومعادية للسامية ومؤيدة للإرهاب، ولهذا السبب يدعم المزيد والمزيد من الأمريكيين اليهود الرئيس ترامب".

ويؤيد حوالي سبعة من كل 10 ناخبين يهود أمريكيين الديمقراطيين، في حين أن ثلاثة من كل 10 يؤيدون الجمهوريين، وفقًا لمركز بيو للأبحاث. يقول العديد من المحللين السياسيين إن الناخبين اليهود ينضمون إلى الأمريكيين الآخرين في نادراً ما يصوتون في المقام الأول على قضايا السياسة الخارجية.

وقال كينيث ستيرن، مدير مركز بارد لدراسة الكراهية، الذي ساعد في صياغة “تعريف عملي حديث لمعاداة السامية”، إن الكلمة يساء استخدامها لخنق الخطاب المحمي حول إسرائيل.

أقر مجلس النواب الأمريكي مشروع قانون الأسبوع الماضي من شأنه أن يطبق التعريف الذي ساعد ستيرن في تطويره لفرض قوانين مكافحة التمييز الفيدرالية في حرم الجامعات. ستيرن يعارض مشروع القانون.

وقال شتيرن: "لا أعتقد أنه بإمكانك مكافحة الكراهية من أي نوع بشكل فعال من خلال مؤسسات ديمقراطية ضعيفة". "عندما تكون لدينا حكومة تقرر أنها ستمنع قول أشياء معينة، فإن ذلك يخلق فرصة للشمولية والاستبداد، وهذا ليس في صالح اليهود أبدًا".

ويقول مؤيدو مشروع القانون إن بعض الخطابات انتقلت من حرية التعبير إلى الكراهية والتحريض، مما يشجع التمييز والمضايقات التي تستهدف اليهود.